Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Μήπως εμείς οι τρεις να μέναμε μαζί όπως τώρα;
Αν δεν θέλετε, ξεχάστε το.
Απλά σκεφτόμουνα ότι μπορεί να είναι καλύτερα με το να είμαστε μαζί οι τρεις μας.
Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. Ξεχάστε το.
♬ Εγώ κι Εσύ κι εγώ κι εσύ♬
♬ Τι γίνεται με μας; ♬
♬ Γιατί δεν το σκέφτεσαι ♬
[Επεισόδιο 17] ♬ Εγώ κι εσύ κι εγώ κι εσύ♬
♬ Τι γίνεται με μας;♬
♬ Γιατί δεν με σκέφτεσαι ♬
♬ Εμένα κι Εσένα κι εμένα κι εσένα ♬
♬ Τι γίνεται με μας; (Τι γίνεται με μας;) ♬
♬ Γιατί δεν με σκέφτεσαι ♬
♬ Εμένα κι Εσένα κι εμένα κι εσένα ♬
♬ Τι γίνεται με μας; (Τι γίνεται με μας;)/i>♬
Όσον αφορά την επαφή, μόνο εγώ επιτρέπεται να το κάνω αυτό, εντάξει;
Ει.
Μέχρι εδώ. Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
Ο μόνος κανόνας για να ζήσουμε μαζί εμείς οι τρεις είναι μόνο αυτός.
Ει. Είμαστε κομμάτια από ξύλο; Ότι μόνο εσύ επιτρέπεται να το κάνεις αυτό;
Αν παραβιάσετε τον κανόνα, αποχωρείτε άμεσα. Αυτό το άτομο φεύγει από το σπίτι.
Το μέρος είναι το σπίτι μου.
- Είσαι σίγουρος; - Θα πρέπει να το υποστώ. Τι μπορώ να κάνω;
Κι εσύ, Κ. Ρεπόρτερ;
Αν πω τώρα ότι δεν θα το κάνω αυτό, δεν υπάρχει τρόπος να μείνετε μαζί εσείς, σωστά;
Στην Σεούλ και στο κεντρικό τμήμα της χώρας, υπήρχε πολύ αέρας και κεραυνοί.
Αδελφή, έχετε κάποιο παυσίπονο;
Πού πονάει;
Αν μείνουμε μαζί, μπορεί να απογοητευτείτε από μένα.
Μπορεί να με σιχαθείτε μετά από ένα μήνα συγκατοίκησης μαζί μου.
Μας ζητάει να το κάνουμε ώστε να μπορεί να μας χωρίσει.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μπορεί κάποιος να φύγει από το σπίτι επειδή κατέληξε ότι δεν του αρέσω,
ή θα μπορούσα να είμαι εγώ αυτή που θα φύγει.
Φαίνεται ότι θέλει να το κάνει ώστε να μπορεί να χωρίσει.
Πώς μπορεί η Πιο Να Ρι να λέει κάτι τέτοιο;
Ώστε να μπορεί να χωρίσει χωρίς τύψεις.
Ώστε να μπορεί να το κάνει αφού θα έχει δει όλες τις εκδοχές.
Την ενοχλεί που είμαστε φίλοι.
Οποιονδήποτε διαλέξει, θα αλλάξει τη φιλία μας.
Πώς γίνεται να προσπαθεί να χωρίσει στο ξεκίνημα της κοινής μας ζωής; Δεν βγάζει νόημα.
Το γεγονός ότι μας ζητάει να ζήσουμε μαζί οι τρεις μας είναι από μόνο τους παράλογο.
Σε μια τέτοια κατάσταση, τι θα μπορούσε να βγάζει νόημα;
- Ας μην το κάνουμε. - Ας το κάνουμε.
Δεν μπορώ να καθησυχάσω κάποιον που ξεκινάει κάτι για να χωρίσει. Δεν θα το κάνω. Οι δυο μας δεν θα βγούμε μαζί της.
Αυτή έχει ήδη αποφασίσει πώς θα τελειώσει αυτό. Κανένας μας δεν είναι τόσο σπουδαίος
τώρα που έμεινε μαζί μας, έχει απογοητευτεί , κανείς μας δεν είναι εντάξει.
Παρόλα αυτά, ας το προσπαθήσουμε. Όταν το λέει αυτό η Πιο Να Ρι ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε.
Αν και η αρχή αποφασίστηκε από την Πιο Να Ρι, αυτός που έχει σημασία είναι να είναι διαφορετική η κατάληξη.
Ευχαριστώ.
- Έχετε δυσπεψία; - Ναι, έτσι νομίζω.
Νομίζω ότι αποφάσισα να φάω κάτι που δεν μπορώ να χωνέψω.
Είναι κάτι νόστιμο;
Μ' αυτό τον τρόπο, μπορεί να τελειώσει γρήγορα.
Θα μπορέσουμε να πάρουμε μια γρήγορη απόφαση μ' αυτό τον τρόπο.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Σταμάτα εκεί που είσαι.
Δεν άκουσες ότι δεν σου επιτρέπεται να την αγγίξεις; Θα την παντρευτώ μέσα σ' ένα μήμα.
Εγώ θα το ολοκληρώσω αυτό μέσα σε 10 μέρες.
Γιαγιά, μπαίνω στο δωμάτιο.
Γιαγιά, πώς είναι το σώμα σου;
Αυτό το πράγμα, για πόσο καιρό πρέπει να
έχω το χέρι μου έτσι;
Γιαγιά, μπορείς να φύγεις από το νοσοκομείο τώρα.
Κι αυτό το χέρι, απλά μείνε έτσι για το υπόλοιπο της μέρας.
Κι αρχίζοντας από αύριο μπορείς να το κινείς λίγο λίγο.
Σήμερ...Σήμερα, επίσης;
Απλά μέχρι το τέλος της μέρας, ζήτα από την Πιο Να Ρι να σε βοηθήσει, εντάξει;
♬ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. ♬
Κορίτσια θέλετε να δείτε μια ταινία μαζί μου;
Με μένα;
Γιατί μαζί σου, Επικεφαλή;
Ενώ έχεις μόνο δύο εισιτήρια;
Μία από εσάς. Οποιαδήποτε.
Οποιαδήποτε, και βλακείες. Αυτό που συχαίνομαι να ακούω περισσότερο, «οποιαδήποτε».
Αν δεν θέλετε, τότε ξεχάστε το.
- Νοιώθεις μελαγχολία επειδή είναι φθινόπωρο; (η αλλαγή εποχής φέρνει μελαγχολία) - Σώπα.
Νοιώθεις μελαγχολία;
Αυτός ο άνδρας νοιώθει μελαγχολία.
Κατεβείτε τώρα!
Ω θεέ μου!
- Ει, θες να δεις μια ταινία μαζί μου; - Τι;
Αυτό...υπάρχει κάτι τέτοιο.
«Μπορείς να είσαι δίπλα μου;»
Λοιπόν, το τίτλος είναι λίγο...
Γιατί θέλεις να δεις μια ρομαντική ταινία μαζί μ΄ εμένα;
Ρεπόρτερ!
Συγνώμη.
Η διαδικασία εξιτηρίου σου ολοκληρώθηκε, έτσι μπορείς να βγεις τώρα.
Τελείωσες με το ντύσιμό σου; Είναι πολύ δύσκολο να ντυθείς μόνο σου μόνο με ένα χέρι;
Δεν ξέρω. Μην μου μιλάς.
- Θέλεις να σε βοηθήσω να ντυθείς; - Φοράω το εσώρουχό μου αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς το χέρι σου άγαρμπα μόνο και μόνο επειδή είσαι θυμωμένος. Αν το κάνεις, θα πρέπει να ξαναρθείς στο νοσοκομείο.
Με την ησυχία σου. Με την ησυχία σου.
- Ο Τζονγκ Ουόν έφυγε; - Ναι.
Αχ, εγώ σοβαρά δεν θέλω να ζήσουμε μαζί εμείς οι τρεις...
- Ένας μήνας είναι αρκετός; - Ναι.
Θα το τελειώσω αυτό μέσα σε 10 μέρες.
Ορίστε.
♬ Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Αγάπη ♬
Ένα ζευγάρι γυναικείες και δυο ζευγάρια ανδρικές.
Ένα πακέτο με 30 πρέπει να είναι αρκετό για ένα μήνα, σωστά;
Ας πάρουμε περισσότερο.
Ένα είναι αρκετό για εμάς. ♬ Μείνε ακίνητος για λίγα λεπτά ♬
Μην αγοράζεις μόνο για ένα μήνα. Μπορεί να συνεχίσεις να μένεις εκεί και μετά.
Πώς... ♬ Είσαι ψίθυρος αγάπης. Είσαι ψίθυρος αγάπης. ♬
♬ Δεν υπάρχει αμφιβολία πως είμαι ερωτευμένη, καμία αμφιβολία ότι είμαι ερωτευμένη ♬
Ας πιούμε λίγο τσάι πριν φύγουμε.
Κάθισε.
Σε παρακαλώ κάθισε. Ήρθα ξέροντας ότι ήσουνα εδώ.
Γεια σας.
Σκοπεύω να παντρευτώ την Πιο Να Ρι.
Δεν μπορώ να υποκύψω όταν αφορά το γάμο. Είτε είναι σε ένα φίλο είτε σε σένα, Μητέρα.
Θέλεις να με παντρευτείς;
Σου είπα ότι θα πάρω την απόφασή σου αφού ζήσουμε μαζί.
Προτρέχοντας από μόνος σου, δεν είναι λίγο αγενές;
Είναι κάποιου είδους αυτοπεποίθησης ότι όλα γίνονται όπως τα θες απλά μόνο επειδή έχεις πολλά χρήματα;
Γι' αυτό σε ρώτησα: «Θέλεις να με παντρευτείς;»
Αν ήμουν μητέρα σου, θα σοκαριζόμουνα αν ο γιος μου το έκανε αυτό. Και πώς νομίζεις ότι κάνει εμένα να φαίνομαι;
Είσαι πάντα τόσο τολμηρός; Χωρίς να σκεφτείς καλά τα πράγματα πρώτα;
Είναι τρομακτικό όταν νευριάζεις.
Φύγε από μπροστά μου!
Έβγαλες στην επιφάνεια την ανταγωνιστικότητα και την επαναστατικότητά μου που είχαν εξαφανιστεί.
Αλλά ακόμα μου αρέσεις, Πουπ Κλάουντ.
Φώναξε και βρίσε και κάνε ό,τι θες μαζί μου και ξαλάφρωσε.
Ει! Φύγε από μπροστά μου! Θα πέσεις!
Σωστά. Μπράβο.
Ορίστε. Η κάρτα μου. Είναι χωρίς όριο.
Μου αρέσει η γυναίκα μου να ξοδεύει τα λεφτά που βγάζω.
Ήθελα να στη δώσω αλλά δεν μπορούσα. Χρησιμοποίησέ τη ελεύθερα.
«Αντί από το κατάστημά μου, αγόρασες την τσάντα σου από κάπου αλλού.»
«Σταμάτα να αγοράζεις παπούτσια.» Ας τσακωνόμαστε για τέτοια πράγματα.
Υπάρχουν πολλά νόστιμα πράγματα στον κόσμο που είναι καλύτερα από το τζατζανγμιον (μακαρόνια με σάλτσα από μαύρα φασόλια και χοιρινή κοιλιά). Θα σου τα αγοράσω.
Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο νοστιμότερο από το τζατζανγμιον.
Έχω το δικαίωμα να ξέρω πώς ξοδεύει τα χρήματα η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτώ.
Δεν ξέρω γιατί σου αρέσω όταν δεν μ' αφήνεις να ξοδέψω καθόλου χρήματα για σένα. Ορίστε.
Γεια σας.
Ει Σουκ,
ας δούμε μια ταινία μαζί.
Γιατί όλοι έχουν τρελαθεί προσπαθώντας να δουν μια ταινία;
«Μπορείς να είσαι δίπλα μου;»
Συγνώμη, Τσι Γιολ. Θα μείνω στο σταθμό για λίγο καιρό.
Μην βάλεις πλυντήριο, απλά άστα στο καλάθι. Θα έρθω το σαββατοκύριακο και θα σου φτιάξω μερικά συνοδευτικά πιάτα.
Μην παραλείπεις γεύματα. Κατάλαβες; Νουνα
Ω, έχετε φάει όλοι;
- Αχου. -Γεια.
Με σκοτώνει να έχω να βγω έξω τόσο νωρίς το πρωί.
Επικεφαλή, Σανμπενίμ, καλημέρα!
Ναι, ετοιμάσου.
-Γεια. - Κοίτα το ντύσιμό του. Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες...
Νοιώθω σαν να το έχω δει κάπου.
- Ορίστε. - Ω, οι άνθρωποι αυτές τις μέρες...
Γιατί δεν δουλεύει αυτό;
Σανμπενιμ, ακόμα κι αν δεν φαίνεται στον αέρα, το να φοράτε αθλητική φόρμα είναι λίγο...
- Ποια νομίζεις ότι είσαι; - Ορίστε;
Ποια νομίζεις ότι είσαι για να λες σ' εμένα, τον κεντρικό παρουσιαστή, τι να φοράω ενώ είσαι απλώς μια συμβασιούχα υπάλληλος;
Συγνώμη.
Γιατί διάολε έγινα συνεργάτης σου; Αχ, τόσο άτυχος, σοβαρά...
Συγνώμη.
Παντρευόμαστε.
Μέλλων σύζυγος: Τζονγκ Μιν Χο Μέλλουσα Νύφη: Χονγκ Σου Γιονγκ
Σου Γιονγκ; Χονγκ Σου Γιονγκ;
Ποια είναι η ψυχολογία μιας γυναίκας που στέλνει προσκλητήριο γάμου στον πρώην φίλο της;
- «Παντρεύομαι, δεν σε ενοχλεί;» - Θα έπρεπε;
Α, σοβαρά...
Ποια είναι η Σου Γιονγκ;
Ποια είναι η ψυχολογία μιας γυναίκας που στέλνει προσκλητήριο γάμου στον πρώην φίλο της ενώ έχουν χωρίσει εδώ και 15 χρόνια, Γραμματέα Τσα;
«Παντρεύομαι, φρικτό κάθαρμα»;
- Δεν σε πειράζει; - Φρικτό κάθαρμα;
Άσε με.
- Έλεος. - Ω.
Σ΄ενοχλεί ο Ρεπόρτερ Παρκ;
- Όχι. - Αλήθεια;
Είναι καλός μαζί μου.
Πες μου. Αν σε ενοχλεί ή σε ταπεινώνει.
Κ. Ρεπόρτερ.
Πάμε. Στην κόλαση.
- Κι αν μαθευτεί; - Τι;
Ότι μια γυναίκα μένει με δυο άνδρες.
Δεν μπορεί να είναι χειρότερο απ' το να μάθουν οι άνθρωποι ότι ένας άνδρας έχει καρκίνο στο στήθος.
Για ένα μήνα, οι τρεις μας... σ' ένα μέρος σαν κόλαση...
Δεν μπορώ να ζήσω. Δεν μπορώ. Ας τελειώνουμε γρήγορα.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Ελάτε γρήγορα μέσα.
Θα πληρώσω το ενοίκιο τουλάχιστον. Για ένα μήνα για ξεκίνημα.
- Υπάρχουν τρία δωμάτια, έτσι; - Μιας και επιμένεις, θα δεχτώ το ενοίκιο.
- Κι εσύ; - Θα το καταθέσω στο λογαριασμό σου. - Εντάξει.
Υπάρχουν δύο δωμάτιο στο δεύτερο όροφο και υπάρχει ένα κρεβάτι στον πρώτο όροφο, αλλά μιας και είναι ανοιχτός χώρος, η Πουπ Κλάουντ είναι καλύτερα να χρησιμοποιεί ένα από τα πάνω δωμάτια.
- Το άλλο δωμάτιο, θα το χρησιμοποιήσω εγώ. Εσύ χρησιμοποίησε τον πρώτο όροφο. - Λες ότι θα είστε οι δυο σας μόνοι στο δεύτερο όροφο;
Ενώ αφήνεις εμένα σ' έναν ανοιχτό χώρο;
Ει, θέλεις να τρώω και να κοιμάμαι σε ένα χώρο όπου η ιδιωτικότητα ή αυτά που κάνω ιδιαιτέρως δεν είναι καν εγγυημένα; Σοβαρά τώρα.
- Δεν μπορώ. - Εσύ προτιμούσες πάντα να κοιμάσαι στο χαμηλό κρεβάτι της κουκέτας όποτε ερχόσουνα και με έσπρωχνες στο πάνω.
- Μπορείς. - Δεν μπορώ.
- Είναι το σπίτι μου, αλήτη. - Τζονγκ Ουόν,
για μένα, αυτός δεν είναι ένα σπίτι ούτε είναι το σπίτι του φίλου μου. Είναι μια εμπόλεμη ζώνη.
Ποιος θα χρησιμοποιήσει το πάνω δωμάτιο, ας αφήσουμε τη γυναίκα να αποφασίσει.
Μαλώνετε κιόλας πριν καν μπούμε μέσα;
Πόσο σκοπεύετε να μαλώνετε με το που μπούμε μέσα;
Τι προσπαθείτε να κάνετε;!
Εσύ αποφάσισε... Είσαι σίγουρος;
Ούτε να το αναφέρεις.
- Το όνομά μου είναι Σου Γιονγκ. - Σου Γιονγκ;
Σου Γιονγκ (Κολύμβηση στα Κορεάτικα).
Εγώ είμαι η Ε Γκιο. (Χαριτωμένη στα Κορεάτικα)
Σου Γιονγκ.
Σανγκ; Α, Σανγκ Ε Γκιο.
Έλα μαζί μου, να διασκεδάσουμε!
Ω, εντάξει.
- Πάω. - Ας αράξουμε μαζί...
Φα το.
Ναι. Στην πραγματικότητα δεν μου αρέσουν και πολύ τα γλυκά...
Σας ευχαριστούμε όλους που επισκεφτήκατε τη Disco Πανγκ Πανγκ. Είμαι ο DJ Γκον Μπανγκ.
- Μην μ' αφήσεις. - Έχε μου εμπιστοσύνη.
Λέγεται ότι όλα τα ζευγάρια θα πεθάνουν σήμερα. Τώρα, ας ξεκινήσουμε.
Πρέπει να κρατάτε γερά την κοπέλα σας! Ω! Τι κάνεις;
Αφού είσαι έξω, σκούπισε το πάτωμα για μας.
Οι δυο μαθητές λυκείου. Με τα γυαλιά... Εσύ, εσύ, εσύ... Τι συμβαίνει μεταξύ σας;
Χρησιμοποιεί το κέντρο σαν κέντρο βάρους έτσι δεν θα πεταχτούμε μακριά.
Ναι.
Χαμογελάτε; Ναι, χαμογελάτε ακόμα τώρα αλλά θα σας το κόψουμε για σήμερα.
Θα δούμε μέχρι το τέλος. Επιθέσεις μέχρι τέλους.
Πρέπει απλά να το αντέξουμε μένοντας έξω από την βαρύτητα.
Τώρα τι είναι αυτή η αφίσα για ανηλίκους;
Είναι παιδιά λυκείου και είναι έτσι οπότε τι να κάνουμε;
Εντάξει. Αυτό... Εντάξει...
♬ Που νοιάζεσαι για μένα ♬
Στη στροφή θα χρειαστείς ένα δεύτερο κέντρο.
Συμβουλή μου είναι να χρησιμοποιήσεις εμένα ως κέντρο.
Ευχαριστώ.
Τ-τίποτα.
♬ Γύρνα πίσω σε μένα ♬
Άρχισε ο χαμός.
Όππα, μη μ' αφήνεις! Μη μ' αφήνεις, σε παρακαλώ!
Κρατηθείτε.
Ωραία. Ωραία...
♬ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα ♬
♬ Γύρνα πίσω ♬
♬ Γύρνα πίσω σε μένα ♬
♬ Μη διστάζεις πια ♬
Ας μην το κάνουμε αυτό εδώ. Δεν μπορώ να κοιτάω άλλο.
Θεέ μου.
Αυτό δεν είναι το σπίτι του Τζονγκ Ουόν, όμως;
Πήγε καλά το τεστ; Εγώ μόνο 3 λάθη έκανα αυτή τη φορά. Έπιασα 393 μονάδες.
393 μονάδες;
Είσαι πολύ κουλ.
Θα σπουδάσω στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ.
Είναι όνειρό μου να φιλήσω φοιτητή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Σεούλ.
Εκείνη τη μέρα... νόμιζα... ότι ήσουν εσύ εκείνος με το καπέλο του μπέιζμπολ.
Διάλεξα το καπέλο... Αλλά αποδείχτηκε ότι δεν ήταν δικό σου...
Εσύ μου αρέσεις παραπάνω.
Αν φιλήσεις κάποιον στο πρώτο χιόνι λένε ότι θα πραγματοποιηθεί η πρώτη σου αγάπη.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Και χθες χιόνισε...
Να φύγω, μήπως;
Όχι.
Διάλεξε!
♬ Όχι, όχι ♬
♬ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♬
Σου είπα ότι θα χρησιμοποιούσα το δωμάτιο του πρώτου ορόφου.
Κύριε ρεπόρτερ, φοράτε γυαλιά;
Βάλτε τα. Βάλτε τα!
Είπες ότι ήσουν ερωτευμένη μαζί μου. Αλλά δε μ' είδες ποτέ να φοράω γυαλιά;
Όταν περνούσα τα βράδια μου στην αίθουσα μοντάζ, ακόμη κι αν τα φορούσα μια στο τόσο...
Τι είδους έρωτας ήταν αυτός πια;
Πραγματικά δε γνώριζα ότι φορούσατε γυαλιά.
Πάμε πάνω.
Τι είναι αυτό; Εε;
Δεν υπάρχουν τοίχοι εδώ κάτω! Ιδιωτικότητα μηδέν!
Τι κάνω σαν ψάρι σε δημόσια θέα;
Αυτό το πράγμα...
Ναι;
- Μπορώ να περάσω; - Ναι.
Νιώθεις άβολα επειδή είναι η πρώτη σου μέρα, εε;
Αλλά... μπορείτε αλήθεια να με παντρευτείτε;
Μάλλον νομίζεις ότι δεν μπορώ.
Φαινόταν σαν να φοβάστε τη μάνα σας.
- Με κοροϊδεύεις; - Φαίνεστε υπάκουος γιος.
Έι.
Αν παντρευόμασταν, θα προτιμούσα να σας πάρω μόνο σας.
Χωρίς οικογένεια ή λεφτά, αλλά μόνο εσάς, όπως ακριβώς είστε.
Επομένως, σου αρέσω παραπάνω απ' τον Χουά Σιν;
Έλαβες κι εσύ προσκλητήριο γάμου;
- Θα πας; - Τι να πάω να κάνω εκεί;
Είχες σχέση με τη Σου Γιονγκ, σωστά;
Αφού στο είπα.
Τότε αληθεύει ότι έβγαινε παράλληλα και με τους δυο μας.
Είμαι περίεργος για το ποιον θα παντρευτεί.
Εγώ σκοπεύω να πάω.
- Μετανιώνεις; - Θα πάρω την Πιο Να Ρι.
Εφόσον έβγαινε παράλληλα και με τους δυο μας τόσο ύπουλα για πάνω από ένα χρόνο, σκοπεύω να τη ρωτήσω.
Ποιος της άρεζε παραπάνω, να τ' ακούσει και η Πιο Να Ρι.
Τι στο διάολο;
Είπες ότι έχεις αυτοπεποίθηση. Θα πει ότι εγώ της άρεσα παραπάνω.
Όσα θα' χει να πει μια έμπειρη στην παράλληλη σχέση σόνμπε, ύστερα από 20 χρόνια,
δε θα' χει σημασία για την Πιο Να Ρι; Θα' πρεπε να τη βοηθάμε να μη χάνει άδικα το χρόνο της.
Τι σκοπεύεις να κάνεις αν ψελλίσει το δικό μου όνομα;
Έχω αυτοπεποίθηση, σου λέω.
- Άσε τις βλακείες και πήγαινε για ύπνο. - Βλακείες είναι αυτά που κάνουμε οι τρεις μας.
Θα σου πω τι είπαν η Σου Γιονγκ και η Πιο Να Ρι όταν γυρίσω.
Έι, Παλ Κανγκ.
Με φώναξες, θείε;
Σκέφτηκα ότι πρέπει να στο δώσω αυτό. Πάρ' το.
Μου το έδωσε ο μπαμπάς σου, πριν πεθάνει.
Στην αρχή, με ανησυχούσαν κάποια πράγματα, γι' αυτό το κρατούσα εγώ, αλλά νομίζω είναι καλύτερα να το δώσω σε σένα.
Οι δυο μητέρες δε γνωρίζουν γι' αυτό το γράμμα.
Διάβασ' το και πάρε την απόφασή σου. Κατά τη γνώμη μου, και οι δύο μητέρες είναι άξιες.
Την Παλ Κανγκ θα τη μεγαλώσει η Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Τι;
Τίποτα.
Τι;
Έχω κάτι εισιτήρια... Θες να δεις αυτήν την ταινία μαζί μου;
"Θα μπορούσες να είσαι δίπλα μου;"
Ναι, εντάξει. Ας τη δούμε στο σινεμά.
Αλήθεια;
Θεούλη μου!
Κάνε αυτό.
Έι. Πήγαινε φέρε λίγο καφέ.
Αλλά σόνμπε, θα ξεκινήσουμε τώρα...
Γι' αυτό. Πήγαινε φέρε λίγο.
Ναι.
Έι, θα ξεκινήσουμε τώρα.
- Έι. - Τι κάνουν έτσι αυτά τα παιδιά;
Πού πας τέτοια ώρα;
Δεν είναι ώρα να ξεκινήσει το δελτίο;
Σανμπέ, ορίστε.
Αν πιείτε καφέ, το στόμα σας θα στεγνώσει στο μέσον του δελτίου και η προφορά θα γίνει δύσκολη.
Ανάμιξα κρύο και ζεστό νερό ώστε να το κάνω χλιαρό.
Πιείτε το. Η γλώσσα σου θα χαλαρώσει γρήγορα.
Αν σου λέω να μου φέρεις καφέ, πρέπει να μου φέρεις καφέ.
Πώς τολμάς να αποφασίζεις από μόνη σου και να μου φέρνεις σκέτο νερό
και να μου κάνεις κήρυγμα για το τι είναι καλό για την προφορά μου και τι όχι;
Ουάου, αυτός ο Ρεπόρτερ Παρκ, κάνει δύσκολη τη ζωή στη συνεργάτιδά του και κάνει επίδειξη δύναμης πάλι.
Ει Χουά Σιν! Χουά Σιν!
Κάνε το σωστά!
- Γιατί έρχεται εδώ πάνω αυτός; - Συγνώμη.
Ρεπόρτερ Παρκ.
- Ω, Ρεπόρτερ Λι. - Πιες αυτό.
Τι; Ω, σ' ευχαριστώ.
Αυτό είναι καλό.
Σανμπέ, μπορούμε να κάνουμε μια δοκιμή στο σημερινό άνοιγμα της εκπομπής;
Υπήρχαν πολλά συμβάντα κατά την διάρκεια της νύχτας.
Τα Πρωινά Νέα ξεκινούν.
Πρέπει να κάνω δοκιμή μαζί σου;
Απλά κάνε το μόνη σου. Μόνη σου!
Αχ, πώς ένα τολμάει ένα κορίτσι να μην λειτουργεί σωστά;
Λυπάμαι.
Επίσης, την ανάγνωση της τρίτης και την τέταρτης είδησης θα την κάνω εγώ. Δεν είναι για σένα.
Άρα θα κάνω το πρώτο και το δεύτερο μέρος;
Όχι, φυσικά θα το κάνω εγώ κι αυτά.
Ναι, κατάλαβα.
Αυτός ο αλήτης δεν έχει μάθει τίποτα.
Κακομεταχειρίζεται τους συνεργάτες του και τους προσκαλεί να πιούν.
Εντάξει, το είδα, οπότε ας μιλήσουμε γι' αυτό μόλις τελειώσουμε.
Πόσα λεφτά μας έμειναν; Ετοιμαστείτε! Σηκώστε το κεφάλι σας ίσια μπροστά.
Αυτό ήταν το Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων του SBC.
Ευχαριστούμε που ήσασταν συντονισμένοι.
Είναι καλά στο διαμέρισμα της ταράτσας;
Ναι.
Δεν είσαι άβολα;
Είναι εντάξει να το κατοικείς.
Ήταν και μαζί σου κάθαρμα ο Ρεπόρτερ Παρκ, όταν δουλεύατε μαζί;
Άστο.
Ξέρεις την κοπέλα που έλεγε τις ειδήσεις μαζί σου νωρίτερα;
Όσο περισσότερο την κοιτάζω, είναι πολύ όμορφη. Έχει φίλο;
Της αρέσω εγώ.
Σταμάτα να σαχλαμαρίζεις. Μιλάω σοβαρά.
Προσπάθησε να τα πας καλά μ' αυτή.
Μαμά! Απλά περίμενε 10 μέρες. Θα φέρω τότε τη γυναίκα μου.
Τι τρέχει μ' αυτή την έκφραση;
Δεν έχω παραιτηθεί από εσάς ακόμα, Σανμπε.
Θα σας δω αύριο.
Ουάου, είναι απίστευτη. Στ' αλήθεια.
Για την ασφάλεια όλων η είσοδος και η έξοδος σ' αυτό το αμφιθέατρο . . .
και η κοντινότερη εκτάκτου ανάγκης . . .
Δεν έχει φτάσει ακόμα η Παλ Κανγκ;
Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε στο αμφιθέατρο ένα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα
Ρεπόρτερ Γκι;
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε με ασφάλεια την έξοδο σύμφωνα με τις οδηγίες..
Είναι σωστό να αγκαλιαζόμαστε;
Ναι.
Γιατί δεν κοιμάσαι κι αντ' αυτού έρχεσαι εδώ;
Και δεν έχεις ακόμα αλλάξει τα ρούχα σου.
Έχεις να πεις κάτι;
Ναι.
- Θα έρθω έξω. Πάμε έξω να μιλήσουμε. - Όχι.
Γιατί; Γιατί; Τι; Τι; Τι!;
Ο Ρεπόρτερ Παρκ σε ενοχλεί;
- Όμως όντως σε παρενοχλεί! - Όχι, δεν το κάνει.
Δεν σε ταπεινώνει ο Ρεπόρτερ Παρκ;
Μου συμπεριφέρεται καλά.
Τι είναι αυτό; Γιατί κάθεσαι εδώ αντί να πας στο κρεβάτι;
Γιατί νοιώθω άβολα! Επειδή νοιώθω άβολα...
Γιατί είσαι έτσι; Τρελάθηκες;
Αυτό το καθίκι, αλήθεια...
Μην βγεις ποτέ για ποτό με τον Ρεπόρτερ Παρκ όταν σε καλέσει!
Μην πας ακόμα κι αν σου ζητήσει να φας μαζί του. Ούτε καν να τον κοιτάς όταν λέτε τις ειδήσεις.
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω η ίδια αυτό.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Οπότε;
Κοιμήσου μαζί μου απόψε,
κι ας τα μαζέψουμε κι ας φύγουμε απ' αυτό το καταραμένο μέρος.
Σωστά.
- Ρεπόρτερ. - Ναι;
Σταμάτα να με ενοχλείς και φύγε.
Αυτός που με παρενοχλεί δεν είναι ο Ρεπόρτερ Παρκ, εσύ είσαι.
- Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. - Είναι αλήθεια.
Πήγαινε να κοιμηθείς, εντάξει;
Πήγαινε να κοιμηθείς. Κοιμήσου.
Απλά θα κοιμηθώ. Θα κοιμηθώ μόνο.
Το πρώτο πάτωμα είναι τόσο τεράστιο και άδειο και είναι ανοιχτό και από τις τέσσερις πλευρές.
Είναι ανατριχιαστικό.
- Ει, ει. Πρόσεχε, πρόσεχε. -Νοιώθω ανήσυχα, γι' αυτό.
Μόνο για λίγο. Αχ...!
Είσαι στ' αλήθεια κρύα!
Σταμάτα να κλέβεις!
Πάμε σπίτι. Σε παρακαλώ.
Μόνο μια φορά, ε;
Δεν είσαι...
Δεν είσαι περίεργη;
Όχι, δεν είμαι περίεργη.
Αν δεν νοιώθεις άνετα εδώ, τότε πάμε κάτω στον πρώτο όροφο.
-Εντάξει, ας κάνουμε αυτό. Αυτό θα είναι καλύτερο. - Εντάξει.
Ει!
- Ευχαριστούμε. - Καλή σας όρεξη.
Με τι σκοπό έστειλε εμάς τους δυο σινεμά η Παλ Κανγκ
Νομίζω ότι ήθελε να τη δω μόνη μου μαζί σου επειδή είναι μια ρομαντική ταινία.
Αντί για την Παρουσιάστρια Μπανγκ, βλέποντας ότι έστειλε εμένα να τη δω,
φαίνεται ότι η Παλ Κανγκ σκέφτεται εμένα πιο πολύ για μητέρα της.
Πρόκειται να μείνει μαζί μου. Σύντομα...
Ει!
Λοιπόν, για το πόσο στην Πιο Να Ρι
άρεσε ο Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν είναι--
Δεν ξέρεις τι ώρα είναι; Δεν θα κλείσεις το στόμα σου;
Μην μου λες εμένα ότι στην Πιο Να Ρι αρέσει ο Λι Χουά Σιν!
Σου είπα να μην μου το λες! Είπα ότι δεν θέλω να το ακούω αυτό!
Σε παρακαλώ... σταμάτα...
Αλλά είπα ότι θα ερχόμουν σε σένα κάθε βράδυ να
σου γράφω ένα ημερολόγιο για την Πιο Να Ρι και τον Ρεπόρτερ.
Ένα ημερολόγιο πρέπει να γράφεται κάθε βράδυ.
Το ότι χαζολόγησες λιγάκι ενώ σπούδαζες στις ΗΠΑ,
τα ξέρω όλα.
Δεν έχεις φάει μεσημεριανό ακόμα;
Όχι.
Ας πάμε να τσιμπήσουμε κάτι.
Εντάξει.
Τρώμε εδώ;
Γεια.
Η κοπέλα μου.
Συγχαρητήρια για το γάμο σας.
Ευχαριστώ.
Καταρχάς συγχαρητήρια. Και για ότι εσύ έβγαινες ταυτόχρονα με τον Τζονγκ Ουόν,
νόμιζες ότι δεν θα το ανακάλυπτα, σωστά;
Δεν σκόπευα να σε συγχωρήσω όσο ζω, αλλά αν κάνεις ένα πράγμα για μένα πριν φύγεις και παντρευτείς,
θα σε θάψω στην καρδιά μου σαν την όμορφή πρώτη αγάπη για πάντα.
Τι είναι αυτό;
Σου άρεσε περισσότερο ο Τζονγκ Ουόν ή σου άρεσα εγώ περισσότερο;
Κ. Ρεπόρτερ...
Θα πληρώσεις πολλά συγχαρητήρια χρήματα;
Ναι, θα το κάνω. Εγώ ήμουνα, σωστά;
Σου άρεσα περισσότερο από τον Τζονγκ Ουόν, έτσι;
Μετανιώνοντας γι' αυτό για πάντα μετά το χωρισμό. Εκείνος ο άνδρας,
είμαι εγώ, έτσι;
Δεν είναι έτσι;
Φυσικά ο Τζονγκ Ουόν μου άρεσε περισσότερο.
Ξέρεις ότι είμαι υλίστρια.
Είμαι υλίστρια, όπως καταλαβαίνεις.
Αρέσω και σε υλίστριες γυναίκες.
Τότε γιατί χωρίσατε με τον Τζονγκ Ουόν;
Αχ, αυτό είναι καλό.
Είναι ένας αφοσιωμένος γιος.
Είναι ένας αφοσιωμένος γιος τώρα και μάλλον συνεχίζει να είναι ένας αφοσιωμένος γιος.
Απλά μεταξύ γυναικών, ξέρετε ότι οι αφοσιωμένοι γιοι δεν είναι και τόσο σπουδαίοι.
Εγώ δεν είμαι αφοσιωμένος γιος.
Τότε γιατί χωρίσατε μ' αυτό το άτομο;
- Επειδή είναι εγωιστής. - Ει!
Δεν ξέρει πώς να δίνει αγάπη και είναι κάποιος που είναι συνηθισμένος μόνο να παίρνει.
Ζηλεύει και θυμώνεις πιο εύκολα από μια γυναίκα.
Είναι άνδρας μόνο κατ' όνομα.
Προσπαθείς να κάνεις επίδειξη ότι παντρεύεσαι; Γιατί το κάνεις αυτό;
Το μόνο που ξέρει είναι να μελετά,
αλλά πάντα φέρεται σαν να τα ξέρει όλα.
Μπορεί να μην ξέρεις αν δεν βγαίνετε για πολύ καιρό. Είναι σχεδόν μανιακός με την καθαριότητα,
και είναι πολύ ιδιότροπος με το φαγητό.
Έτσι όποτε πηγαίναμε σε ένα ρεστοράν, ένοιωθα πολύ νευρική.
Ήμουν πάντα αγχωμένη και ανήσυχη πως μια τρίχα από μαλλιά μπορεί να υπήρχε στο φαγητό.
Σε τέτοιου είδους μέρες, καταλαβαίνετε ότι τα ραντεβού κατέληγαν σε καταστροφή.
Σκεπτόμενη να τρώω και να ζω με έναν τέτοιο άνθρωπο για πάντα,
πώς μπορούσα να ζήσω; Για τη μαγειρική, να λέει ότι είναι πολύ πικάντικα, αλμυρά, άνοστα ή γλυκά.
Θα μου γκρινιάζει κάθε μέρα. Κι ακόμα κι όταν θα καθαρίζω και θα βάζω πλυντήριο, αυτό μάλλον θα με ακολουθεί και να λέει κακά πράγματα.
Οι άνθρωποι λένε ότι η ζωή είναι άνετη για μια γυναίκα όταν έχει τον έλεγχο πάνω στον άνδρα.
Αλλά αυτός ο άνδρας δεν είναι το είδος του ατόμου που θα αφήσει κάποια γυναίκα να τον ελέγχει.
Την μέρα που πήγε να υπηρετήσει στο στρατό, μου είπε πρώτος να μην τον περιμένω.
Φέρθηκε υπεροπτικά και μου είπε να βγω με κάποιον άλλο,
οπότε εκείνη τη μέρα τον ξεπροβάδισα στον Νονσαν και έκλαψα ψεύτικα.
Κι εκείνη τη νύχτα, πήγα σε ένα κλαμπ και πέρασα υπέροχα.
Συνήθιζε να μην με αφήνει να πηγαίνω σε κλαμπ. Ακόμα κι αν άγγιζα ελαφρά έναν τύπο σε ένα κλαμπ θα πάθαινε κρίση.
Σε ένα πάρκο αναψυχής, ξέσπασε σε μια έκρηξη οργής λέγοντας ότι κοίταξα έναν άλλο.
Στην Κορέα, το μισό του πληθυσμού είναι άνδρες και το μισό γυναίκες,
οπότε πώς θα μπορούσα να κοιτάζω μόνο εκείνον όταν δεν είναι καν τόσο ενδιαφέρον;
Δεν μπορεί επίσης να κάνει καμιά δουλειά του σπιτιού.
Δεν κάνει ούτε καν μια προσπάθεια να χρησιμοποιήσει τα χέρια του. Προσπαθεί μόνο να με αγγίζει όλη την ώρα.
Γι' αυτό χώρισα μαζί του.
- Μήπως να πω κι άλλα; - Υπάρχουν κι άλλα; Με τίποτα!
Έκανες τόσα πολλά μόνος σου;
Ξύπνα τον Χουά Σιν.
Ας φάμε πρωινό.
Έζησα τέσσερα χρόνια μόνος στις ΗΠΑ.
Αχ, αν μαγειρεύω τόσο καλά για σένα, δεν θα προσπαθήσεις να μαγειρεύεις για μένα στο μέλλον.
Όχι;
Είπα ότι είμαι καλή στο μαγείρεμα.
Χθες τι είπες στην Σου Γιονγκ στην γαμήλια αίθουσα;
Είπε ότι ήσουν εσύ;
Είπε ότι ήμουν εγώ, έτσι;
Είσαι μάλλον ο μόνος που πηγαίνει στο γάμο της πρώην του μόνο και μόνο επειδή του έστειλε πρόσκληση.
Σύντομα θα πάρεις κι άλλη μια πρόσκληση.
Θα σου στείλω μια με τον Κο Τζονγκ Ουόν και την Πιο Να Ρι σ' αυτό. Θα πρέπει να έρθεις και τότε, επίσης.
Πήγες μέχρι και στο γάμο της Σου Γιονγκ. Έτσι είμαι σίγουρος στο δικό μας,
θα έρθεις, σωστά;
Θέλεις λίγη σούπα;
Παλ Κανγκ, γιατί το έκανες αυτό χθες;
Θείε.
Αποφάσισες; Με ποια μητέρα θέλεις να μείνεις;
Ναι.
Ξέρεις ότι πάντα ακούω τον Μπαμπά.
Οπότε; Ανησυχείς ότι η μαμά που θα μείνει πίσω θα είναι μόνη;
Έτσι την άφησες να παρακολουθήσει την ταινία μαζί μου;
Πρώτο δώρο από την κόρη.
Πού είσαι;
Εεε... Θα πάω σε ένα εταιρικό δείπνο με την ομάδα των πρωινών ειδήσεων.
Είμαι σχεδόν εκεί. Γύρνα σπίτι πρώτος.
Αλλά πού είναι το μέρος...
Ναι. Ει, Χουά Σιν! Χουά Σιν!
Έχεις σχέδια για το βράδυ; Πάμε να φάμε μαζί!
Τι; Δεν έχετε εταιρικό δείπνο με την ομάδα των πρωινών ειδήσεων;
Έχει η ομάδα των πρωινών ειδήσεων εταιρικό δείπνο;
Έχουν εταιρικό δείπνο χωρίς εμένα;
- Πού είσαι; - Ει, πού είσαι;
Ναι, εγώ;
Είμαι στο εταιρικό δείπνο με την ομάδα των πρωινών ειδήσεων.
Ει, ει, ει είμαι λίγο απασχολημένος. Κλείνω!
Έχετε εταιρικό δείπνο;
Τα έμαθα όλα γι' αυτό! Τι εννοείς ότι δεν έχετε;!
Οι υπόλοιποι φαίνεται ότι άργησαν λίγο.
Ει. Βάλε μου ένα ποτό.
Αλλά γιατί δεν έρχονται οι άλλοι, Σανμπενίμ;
Ναι.
Τι κάνεις; Τα χέρια μου είναι έτοιμα να πέσουν. Βιάσου και βάλε μου.
Ναι.
Ει, πάρε ένα ποτό.
Εντάξει είναι. Ει, δεν θα σε πειράξω. Πιες.
Εμείς οι δυο,
δεν είχαμε ποτέ μια κουβέντα για να δυναμώσουμε την ενότητά μας.
Νομίζεις κι εσύ ότι το χρειαζόμαστε αυτό, σωστά;
Ναι.
Τότε θα μιλήσω ανοιχτά για τη δυσαρέσκεια προς εσάς που ένοιωθα όλο αυτό τον καιρό.
Σανμπενίμ, θα δουλέψω σκληρά.
- Εντάξει. - Ναι.
Ναι, κάνε το. Ει, εσύ...τραγούδα κάτι.
Ναι.
Αλλά ο Επικεφαλής Τσόι Ντονγκ Γκι--
Ει, ει, μην αναφέρεις αυτόν τον τύπο. Μου καταστρέφει τη γεύση του ποτού.
Ει, πιες! Πιες!
Ει, πιείτε! Πιείτε!
Ει! Ωραία!
♪ Όταν έβρεξε στο Γκανγκναμ
♪ εσύ κι εγώ. Είναι κάποιος μέσα;
Τι;
Ει, κάθαρμα.
Πού έμαθες όλες τις κακές συνήθειες και κινείσαι καταστρέφοντας την εικόνα όλων των ρεπόρτερ;
Είναι γυναίκα για σένα η συνεργάτης σου; Είναι γυναίκα για σένα η Πιο Να Ρι;
Αηδιαστικό αρσενικό κάθαρμα.
Κακομεταχειρίζεσαι την Πιο Να Ρι απλά επειδή είναι ακόμα συμβασιούχος, σωστά;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ει!
Παριστάνοντας το δυνατό στον αδύνατο και τον αδύνατο στον δυνατό. Ελλιπές καθίκι!
Ένας ρεπόρτερ πρέπει να είναι αδύνατος στον αδύνατο και δυνατός στον δυνατό! Αυτό κάνει έναν ρεπόρτερ!
Πώς τολμάς να της ζητάς να σου φέρει καφέ
και να φοράς παντελόνι φόρμας και τζιν ενώ λες τις ειδήσεις
και να κλέβεις τα λόγια έναρξης μιας γυναίκας; Αυτό είναι που κάνει ένας ρεπόρτερ, κάθαρμα;!
Τόσο άτιμο!
Πόσο δύσκολο είναι να εμφανιστείς 10 λεπτά νωρίτερα και να κάνεις πρόβα τα λόγια έναρξης ώστε να εμφανίζεσαι το τελευταίο λεπτό ενώ χασμουριέσαι, κάθαρμα;!
Αν καλέσεις έξω την συνεργάτιδά σου και της ζητήσεις να πιείτε μόνοι σας άλλη μια φορά, μάθε ότι θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Αυτό είναι ένα τσιγάρο που σου έκανα τράκα τις προάλλες, άτιμε.
Σκέψου τι λάθη έκανες ενώ το καπνίζεις
και πάνε σπίτι και να είσαι πιστός στην γυναίκα σου.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ρεπόρτερ!
♬ Όσο περισσότερο περνούσαμε καιρό μαζί, ένιωθα να απομακρύνεσαι από εμένα.. ♬
Ε, ε!
Πας λάθος. Έλα εδώ.
Ρεπόρτερ...
Γιατί έφερες μέσα τα παπούτσια;
Μπερδεύτηκες αφού αυτό δεν είναι το σπίτι σου, σωστά; Δεν σου είναι γνώριμο, σωστά;
Δεν είμαι μεθυσμένη.
Αυτό είναι το τραπέζι που έχω έξω.
♬ Κοίτα με στα μάτια. Μπορείς να δεις τους χτύπους της καρδιάς μου; ♬
♬ Περιστρέφεσαι όπου πάω Κοίτα στα μάτια μου ♬
Πάνε και κοιμήσου πάνω. Ε, έλα.
Σήκω και κοιμήσου στο δωμάτιο σου.
Ήξερα τι έκανε η Ρεπόρτερ Παρκ.
Νομίζεις πως ήμουν αρκετά τρελή ώστε να εμφανιστώ εκεί μόνη;
Είχα ήδη καλέσει όλο το προσωπικό και τους είπα να έρθουν.
Πιθανότατα θα του κοστίσει πολύ απόψε!
Και πάλι, όχι μόνη σου, μην τον συναντάς μόνη!
Είναι επικίνδυνος. Έλα εδώ. Πάνε πάνω για να είσαι άνετα.
-Για κάθε περίπτωση, είχα μαζί και μαγνητόφωνο. Εντάξει, εντάξει.
Η θέση σου δεν είναι ένα εύκολο μέρος για να βρίσκεσαι. Να είσαι συγκεντρωμένη.
Είναι εδώ. Εδώ.
Α...
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
♬ Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου ♬
♬ Οπότε μην με αφήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, που να πάμε τώρα; ♬
-Ρεπόρτερ. -Τι;
Είσαι ιδιαίτερα ωραίος σήμερα.
Είναι επειδή ήπιες και τα μάτια σου δεν δουλεύουν σωστά.
Αλλά νωρίτερα, ανάμεσα στα πράγματα που είπε η Σου Γιον,
περιέργως, ένιωσα πως το άτομο το οποίο αρέσει στην Σου Γιον περισσότερο ήσουν εσύ.
-Είπε πως της άρεσε ο Τζονγκ Γον περισσότερο. -Όχι, όχι.
Βιάσου και κοιμήσου αντί να λες αηδίες.
Χμ, όχι, όχι αλήθεια.
Της Σου Γιονγκ της άρεσες πολύ περισσότερο.
-Θες να σε βοηθήσω να βγάλεις τις κάλτσες σου; -Ναι.
Εντάξει.
Η Σου Γιον ξέρει τόσα πολλά για εσένα.
Και τους θυμάται, και ακόμη είναι στεναχωρημένη γι αυτό.
Σαν κάποιον ο οποίος μετανιώνει για πολλά.
Η Σου Γιον έχει φανταστεί όλα όσα θα ήταν απαίσια
αν σε είχε παντρευτεί.
Ναι.
Οι γυναίκες δεν φαντάζονται τέτοια εκτός και αν τους αρέσει κάποιος πολύ.
-Έχεις όμορφα πόδια. -Είπε ψέματα.
Είναι ακόμη θυμωμένη προς τον άντρα που την χώρισε απλά επειδή θα πήγαινε στον στρατό για να υπηρετήσει.
Είναι γυναικείο προαίσθημα, αλλά έχω δίκιο, της άρεσες πολύ περισσότερο.
Κοιμήσου. Αφού πρέπει να φύγεις νωρίς αύριο.
-Ρεπόρτερ. -Τι;
Μην φεύγεις.
Είσαι απλά πολύ μεθυσμένη.
Απλά μείνε δίπλα μου.
Μην με βάζεις σε πειρασμό.
Δεν θες;
Θα μου συμπεριφερθείς σαν κτήνος αύριο το πρωί.
Ομο, ομο, ομο. Δεν ζήτησα να κοιμηθούμε μαζί.
Είσαι πραγματικά κακιά. Πραγματικά κακιά, σοβαρά.
Ρεπόρτερ, ρεπόρτερ, ρεπόρτερ.
Έχω να ζητήσω μια χάρη. Δεν μπορείς να την κάνεις για εμένα;
Ε;
Τι είναι;
Βάλε τα γυαλιά σου.
Ξέχνα το.
Κοιμήσου! Βιάσου και κοιμήσου.
Είναι λάθος μου που ρώτησα καν.
Τι; Γιατί έρχεσαι ξανά μέσα;
Που κάθεσαι; Φύγε, ρεπόρτερ!
Δεν ακουμπάω γυναίκες που είναι μεθυσμένες.
Όχι, όχι, βγες έξω! Φύγε!
Μου ζήτησες να μείνω!
Ε, δεν ακουμπάω μεθυσμένες γυναίκες επειδή πληγώνει την εγωισμό μου.
Σωστά, είμαι μεθυσμένη. Οπότε μην με ακουμπάς.
Αυτό λέω.
Είναι ωραία. Αφού είναι τόσο ζεστά έτσι όταν ζαλίζομαι λιγάκι επειδή ήπια.
Νωρίτερα, εκείνες οι απαίσιες στιγμές μοιάζουν σαν το μακρινό παρελθόν.
Χτύπησες τον Ρεπόρτερ Παρκ πολύ;
Θα τον σκότωνα αλλά δεν το έκανα.
Ρεπόρτερ.
Είμαι δίπλα σου, οπότε σταμάτα να με φωνάζεις.
Ρεπόρτερ~
Τι;
Γιατί σου αρέσει η Σου Γιονγκ;
Δεν ξέρω.
Έχετε κοιμηθεί μαζί;
Δεν ξέρω.
Πως μπορείς να μην ξέρεις; Τα ξέρεις όλα.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Νιώθω νύστα πάλι. Ρεπόρτερ, πάνε και κοιμήσου.
Θα φύγω αφού σε δω να κοιμάσαι.
Πως είναι το οίδημα;
Είναι καλά το στήθος σου;
Μπορώ να δω;
Πότε έχεις ζητήσει άδεια πριν κοιτάξεις;
Είναι αλήθεια αυτό. Αλλά και πάλι...
Δεν μπορείς σήμερα.
Γιατί όχι;
Απλά δεν μπορείς.
Θέλω να δω, αν είναι καλά.
Ήμουν καλός κάνοντας τις θεραπείες. Δεν υπάρχει πρόβλημα, μην ανησυχείς.
Μην πίνεις.
Εντάξει.
Μην καπνίζεις επίσης.
Εντάξει.
Μην τρως γαλακτοκομικά επίσης.
Είπα κατάλαβα.
Αν σου συμβεί κάτι, θα πεθάνω.
Με τίποτα.
Αλλά είναι αλήθεια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πραγματικά αποφάσισες να με κάνεις να πεθάνω από την αναστάτωση, έτσι...
Κοιμήσου μαζί μου.
Ας κοιμηθούμε μαζί.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Γιατί δεν το σκέφτεσαι ♬
♬ Εγώ και εσύ και εγώ και εσύ ♬
♬ Τι λες για εμάς ♬
♬ Γιατί δεν σκέφτεσαι ♬
♬ Εμένα και εσένα και εμένα και εσένα. Τι λες για εμάς; ♬
♬ Τι λες για εμάς ♬
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
♬ Είναι όλα δικά μου ♬
♬ Κοντεύεις να με τρελάνεις ♬
♬ Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή, κάθε μέρα ♬
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
♬ Είναι όλα δικά μου ♬
♬ Με τρελαίνεις. ♬
♬ Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή, κάθε μέρα ♬
Ε! Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! Ε!
Ήσουν εδώ και εσύ, ρεπόρτερ;
Συγγνώμη. Βγάλε τα όλα πάνω μου. Μπορείς να βγάλεις τον θυμό σου πάνω μου.
Γιατί δεν το κάνεις με τον Τζονγκ Γου αλλά τα βγάζεις πάνω μου; Γιατί;!
Ε, εσείς οι δύο τα πηγαίνατε καλά για κάποιον καιρό. Τι είναι αυτό τώρα;!
Είμαι η πραγματική μητέρα της Παλ Γκανγκ!
Δεν σκέφτηκα ούτε για μια φορά ότι την γέννησες. Είναι κόρη μου.
Μην με ακουμπάς. Μην βάζεις το χέρι σου πάνω μου. Χάσου.
Απλά μην φιλήσεις άλλη γυναίκα.
Ζηλεύεις; Σου αρέσω περισσότερο, σωστά;